令人震惊!美国警察骑自行车穿过示威者的脖子(这是令人震惊的英语翻译)

(原标题:令人震惊！美国警察骑自行车穿过示威者的脖子)

当地时间9月24日，在间9月24日，在美国西雅图爆发的一场抗议黑人女子被警方枪杀的示威活动中，出现了一个令人震惊的场景:面对倒地的示威者，一名警察骑着自行车直接从脖子上碾压。

这一幕在社交媒体上广为流传，再次点燃了美国人民的愤怒。随后，西雅图警察局表示，涉案警察已被安排临时休假，警察问责部门金县警长办公室正在对此案进行独立调查。

今年3月，肯塔基州黑人女子布雷娜·泰勒（Breonna Taylor）在家里，三名警察被的三名警察“毒品调查”之名枪杀。事件发生半年后，9月23日，州大陪审团最终只向一名涉案警察提出了最轻的重罪“肆意危害”指控而不起诉另外两名涉案警察，再次引发全美抗议潮。

据《西雅图时报》报道，当晚西雅图东部有人在人群中投掷烟花弹。警察骑自行车来，用胡椒喷雾驱逐人群。经过短暂的对抗，警察骑自行车离开了。之后，一些抗议者在街上纵火。警察又来用爆炸弹、胡椒喷雾和冲击弹驱逐人群。

然而，在警察驱逐抗议者期间，一名警察骑着自行车直接碾过一名倒在地上的示威者的头部和脖子。两名同行警察立即停下来，被一排排的警察包围。目前还不清楚倒地的示威者是否受伤。

视频还显示，骑自行车碾压示威者的警察随后用自行车推开了另一名抗议者。

美国“BuzzFeed”据新闻网报道，目击此事的乔伊·威瑟（Joey Wieser）在脸书上发布了现场视频，并配文称，“今晚，我刚看到一名西雅图警察骑自行车碾过一名示威者的头。除了残忍，没有其他明显的原因”。

这段视频在社交媒体上广泛传播，网民的愤怒再次点燃。

“美国警方仍在向世界展示，他们可以为所欲为，不承担任何后果。如果有人这样做，他们就会被关进监狱！”

“那家伙不得不被停职起诉。他故意改变方向，以便从男孩的头上滚过去”