正在巴黎租房实的有那么难吗？

在法国租到廉价的屋子犹如也不是那么难哦？！

Vous cherchez un logement peu coûteux à Paris et vous avez envie de lutter contre l’isolement des personnes âgées? Plusieurs organisations proposent des cohabitations intergénérationnelles en Ile-de-France.

听说你正在巴黎查找廉价的租房？听说你想关心空巢老人消除孤单感？如今有许多的机构在大巴黎地域为你提供代际租房。

让我们来听一听Charline和Orane的合租故事吧！

«C’est vraiment une adorable petite mamie.» Charline a 87 ans. Elle habitait seule dans le 13e arrondissement depuis la mort de son époux.

"这真的是一个可爱的小奶奶。" 夏琳，已经87岁了。丈夫去世后，她一向独自生存在巴黎的第13区。

Désormais, elle partage sa maison avec Orane, une étudiante de 19 ans, qui lui verse un loyer de 150 euros par mois et l’aide en allant parfois à la boulangerie ou à la poste.

她如今与19岁的门生奥兰合租，奥兰每月向她付出150欧元的租金，并照看关心她，偶然帮去面包店或邮局。

L’histoire d’Orane et de Charline est possible depuis 2004, avec la création de la première association de cohabitation intergénérationnelle: le Pari Solidaire.

自2004年以来，随着第一个代际同居协会：Pari Solidaire的建立，Orane和Charline的故事成为大概。

La loi sur l’évolution du logement, de l’aménagement et du numérique (Elan) prévoit depuis 2018 les modalités de mise en œuvre du contrat de cohabitation intergénérationnelle solidaire.

关于住房、整治以及数字技能革新的执法划定自2018年起实行代际连合的同居条约。

C’est un échange entre un jeune de moins de 30 ans et un senior de plus de 60 ans. Il doit notamment avoir pour objectif de renforcer le lien social.

这是一个30岁以下的年轻人和60岁以上的老年人之间的交换时机。交换的目标之一是增强社会联络。

Selon la mairie, environ 174 000 parisiens de plus de 60 ans vivent seuls à leur domicile. Les étudiants sont également nombreux sur le territoire, puisqu’ils représentent 5 % de la population régionale (635 000 personnes).

依据巴黎市政厅的数据，约有17.4万名60岁以上的老人独自居住。该地域也有很多门生，占地域生齿（63.5万人）的5%。

Le Pari Solidaire vise à «rapprocher et tisser des liens conviviaux et solidaires entre les générations, entre jeunes et aînés, autour de l’habitat».

Pari Solidaire的目的是 "围围着居住方法，在几代人之间，在年轻人和老年人之间，汇合和编织友爱和支持性的联络"。

对没有太高的经济本领的门生来说，和老人们住在一路何尝不是一种不错的选择呢？