演绎作品的著作权归属
演绎作品的著作权归属(演绎作品的著作权归属和行使)
C
随着时代科技的进步，很多人家里都开始装网络电视了。我们通过网络电视可以观看到很多电影电视剧。那么大家知道电影电视剧是怎么来的吗?通常电影电视机都是通过一些小说进行改编翻译，由投资商投资拍摄成一部影视作品呈现给大家观看。从这里，就会涉及到关于演绎作品的著作权归属的问题了，下面我们一起来了解一下吧。
关于演绎作品著作权归属的规定
一、演绎作品是在已有作品的基础上经过创造性劳动而派生出来的作品，是传播原作品的重要方法。演绎作品虽然是原作品的派生作品，但并不是简单的复制原作品，而是以新的思想表达形式来表现原作品，需要演绎者在正确理解、把握原作品的基础上，通过创造性的劳动产生新作品。演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有。演绎作品是在已有作品的基础上产生的，没有原作品，也就无所谓演绎作品，因此，除法律规定的“合理使用”的范围外，在期内，演绎原作品，需要征得原作者以及其他对原作品享有著作权的权利人的同意。在实践中，取得原作品的演绎权，通常需要演绎者与原作者签订演绎合同，明确权利义务，并依照约定支付报酬。同时，由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使。下面分别理解一下以下几个方面：
1、改编是指在不改变作品基本内容的情况下将作品由一种类型改变成另一种类型。改编是产生演绎作品的一种主要形式。对文学作品的改编，如将小说改编为电影、电视剧本，将童话故事改编为电影动画片，都未改变已有作品的主要情节和内容。对音乐作品的改编，如把民乐改编为交响乐，既保持了已有作品的基本旋律，又对原音乐作品中的旋律作了创造性的改变。美术作品的改编，如将中国的水墨画改为西方的油画，其内容、素材未变，而加进了作者新的艺术表现手法。这些改编作品都保持了已有作品的内容、情节、旋律、素材，又有改编者智力成果在内，既不是对已有作品的抄袭，又不是创作出全新的作品，作者对这种经改编产生的演绎作品享有著作权。
2、翻译是将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字予以表达。翻译也是产生演绎作品的一种主要形式，如将汉族文字作品译为外文作品或者少数民族文字作品，或者将外国制作的电影、电视作品译为中文电影、电视作品。翻译作品保持了已有作品的内容、情节和结构，只是由一种语言文字译为另一种语言文字，但由于词句表达方式不同，由一种语言文字译为另一种语言文字的过程中，译者有创作性劳动在内，因此，翻译作品的作者也应享有著作权。
3、注释是指对原作品进行注解、释义和阐明。注释作品是对已有作品进行注释而产生的，被注释的作品一般是人们不易看懂的古代文字、艺术、科学等作品，如不易理解的古代著述、诗词，需要将其文字、内容加以注释，将其含义以通俗的语言准确地表达出来，如已故钱钟书先生评注宋诗写成《宋诗选注》，台湾南怀瑾先生注疏《论语》而作《论语别裁》。它不同于将已有的作品的形式加以改编，也不同于把一种语言文字作品翻译成另一种语言文字作品。注释作品虽然表达的是已有作品的原意，但其中有注释者的创作性劳动，因此，注释作品的作者应享有著作权。
由于现在是数字信息时代，有很多我们喜欢观看的电影电视剧都可以在自己家里通过网络连接的电视进行搜索观看。而这些拍摄出来的影视作品，通常是投资方通过对小说进行改编翻译最后进行拍摄而形成的影视作品。从这里面涉及的演绎作品著作权归属的相关法律内容，我们可以参考上文进行了解。
相关话题：
网友id：10001
关于演绎作品、合作作品、汇编作品的著作权,下列哪些表述是正确的... 问：A.张甲将小说《五维空间》改编为剧本，其著作权由张甲享有，但张甲行使... 答：根据《著作权法》第13条第1款规定：“两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人，不能成为合作作者”。B选项正确。根据《著作权法》第13条第2款规定：“合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。C选项...
回答者: 考试资料网 点赞
网友id：48813
演绎作品和影视作品著作权的区别有哪些? 答：演绎作品和影视作品著作权的区别演绎作品和影视作品著作权的区别：1、演绎作品著作权的概念《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行...
回答者: 八戒知识产权 点赞
网友id：5808
...司法考试备考知识点【商经法】知识产权法--特殊作品的著作权归属 答：一、特殊作品的著作权归属★★★ (一)讲话、报告作品的著作权人 由他人执笔，本人审阅定稿并以本人名义发表的报告、讲话等作品，著作权归报告人或者讲话人享有。著作权人可以支付执笔人适当的报酬。(二)人物传记作品的著作权人 当事人合意以特定人物经历为题材完成的自传体作品，当事人对著作权权属有...
回答者: 麻香酥鸭 点赞
网友id：70337
如何理解演绎作者只能就演绎作品中独创性内容享有著作权 答：这句话理解是这样的：演绎着只能对作品中的独创性内容有著作权，因为其余部分的著作权是属于原著的。因为演绎作品是在原有作品的基础之上创作出来的。如将文字作品改编为影视作品，将外文作品翻译为中文作品等。演绎作品必须要有作者的独创性的体现，而不是对原作品的照搬，否则只能是为复制或抄袭行为。简...
回答者: 石枕流s 点赞
